POBYT W WOJSKU 1937-1939
Zabierając się za tego posta myślałam, że skończy się na tylko zdjęciach. Niewiele mogłam odczytać z tych zapisek na ich tyle - słowa zapisane po łotewsku niewiele mi mówiły. Jednak podczas prób tłumaczenia (poprzez translatora) nagle coś ruszyło. Bo wcześniej nic nieznaczące litery zaczęły się układać w większą całość. Wygląda na to, że dziadek odbywał służbę wojskową w latach 1937-39 w Lipawie (Liepāja), dokładniej w porcie marynarki wojennej. Podpisy na niektórych zdjęciach - "kara osta" , naprowadziły mnie na to "odkrycie". Karosta (Karaosta, Kara osta) to część Lipawy. Port morski jest unikalnym, olbrzymim kompleksem fortyfikacji wojskowych nad Morzem Bałtyckim i dzisiaj jest szczególnie popularną atrakcją turystyczną - tutaj strona. Dziadek służył w 2 Windawskim* Pułku Piechoty (Ventspils* kājnieku pulka) - zdjęcia z lat 1937-38 są podpisane na pamiątkę pobytu w 2 V.K.P.. * Ventspils-Windawa to miasta portowe u ujścia rzeki Windawy do Bałtyku.
